La culture en héritage (clos)

Projet réalisé dans le cadre du programme de coopération territoriale Espagne-France-Andorre (2008-2012)

AXE PRIORITAIRE    Améliorer la qualité de vie des populations à travers des stratégies communes de structuration territoriale et de développement durable

ÉCHANGES TRANSFRONTALIERS ET COOPÉRATIONS CULTURELLES : IMPACTS SUR L’ARIZE-LEZE

Coopération linguistique : renforcer l’apprentissage du français et de l’espagnol

Cours de langue pour adultes

  • 137 sessions de formation
  • 51 personnes participantes issues de la population locale (personnes âgés, actifs, étudiants)
  • 100% de satisfaction

Voyages scolaires

Entre le collège du Plantaurel (Mas Azil) et l’Instituto de los Hermanos Argensola (Barbastro)

Laboratoire de langues français-espagnol en libre accès

Coopération culturelle : Améliorer la connaissance du patrimoine culturel transfrontalier par la création et le partage de ressources culturelles dans le domaine de l’histoire, de la philosophie et de la littérature

Colloques sur la philosophie de la tolérance

  • « Pierre Bayle : héritier et médiateur de la liberté de conscience à l’âge classique »
  • « Pierre Bayle et la République des Lettres : enfant du pays du Carla et philosophe de la tolérance »

630 participants dont 200 lycéens et une vingtaine d’intervenants européens spécialisés.

Spectacles historiques

  • « Messidor : l’or de l’Ariège » adaptation du livret d’Émile Zola:1700 spectateurs
  •  « Le siège de Barbastro »:350 spectateurs

Création d’un centre de ressources, de documentation, de recherche et d’enseignements autour de Pierre Bayle et des philosophies de la tolérance et de la liberté de conscience

  • Label du Ministère de la culture « Maison des illustres » délivré par la DRAC Midi-Pyrénées
  • Nouveau parcours muséographique.
  • Nouveaux outils de médiation.
  • Aménagement d’ambiance.
  • Corpus numérique Pierre Bayle, des éditions Classiques Garnier Numérique.
  • Exposition itinérante en espagnol constituée de 5 kakemonos, présentant l’œuvre majeure et la plus célèbre de Pierre Bayle, le Dictionnaire Historique et Critique.

Coopération artistique: création, diffusion et médiation autour des arts plastiques

  • 3 parcours annuels d’arts plastiques
  • 3 créations contemporaines in situ dans la cavité du rempart sud du Carla Bayle
  • 2 salon d’arts actuels
  • 2 résidences d’artistes franco-espagnoles
  • 86 artistes représentés
  • Circulation transfrontalière des œuvres et des artistes

Coopération touristique : promotion et valorisation conjointe du patrimoine culturel et artistique pyrénéen

  • Guides touristiques géolocalisés
  • Manifestations festives transfrontalières
  • 20 000 visiteurs

LA CULTURE EN HÉRITAGE

Project realised within the framework of european territorial cooperation program France Spain Andorra (2008-2012)

PRIMARY OBJECTIVE Improve the quality of life of the population employing common strategies of territorial structuring and sustainable development

CROSS-BORDER EXCHANGES AND CULTURAL CO-OPERATION – IMPACT ON THE COMMUNITIES OF THE ARIZE AND LÈZE

Language Exchange – Enhancement of french and spanish language instruction

Adult language courses

  • 137 classes
  • 51 participants from the local population (senior citizens, employees, students)
  • 100% satisfaction

School Exchange Trips

Between the college du Plantaurel (Mas d’Azil) and the Instituto de los Hermanos Argensola (Barbastro)

Open Language Laboratory – french – spanish

Cultural Co-operation – Improvement of the knowledge of cross-border cultural heritage through the creation and sharing of resources in the areas of history, philosophy and literature

Symposiums – Philosophy of Religious Tolerance

  • Pierre Bayle :- Heir and mediator of freedom of thought and religion in the Classical Age
  • Pierre Bayle and the Republic of Letters:- child of Carla and philosopher of tolerance

630 participants, including 200 high school students and 20 European expert speakers.

Historical Spectacles

  • « Messidor: Ariège Gold » musical adaptation of the booklet by Emile Zola
    1700 spectators
  • The Siege of Barbastro
    350 spectators

Creation of a centre of information, documentation, research and education based on the works of Pierre Bayle and the philosophy of tolerance and freedom of conscience

  • Label of the Ministry of Culture « Maison des Illustres » awarded by the DRAC
  • Revision of museum graphics and texts
  • Installation of mediation tools
  • Renovation of museum
  • Digital corpus of Pierre Bayle created by Editions Classiques Garnier Numérique
  • Exhibition in spanish consisting of 5 kakemonos in sequence representing the major and most famous work of Pierre Bayle – The Historical and Critical Dictionary

Artistic Co-operation – creation, diffusion and raising of awareness through art

  • 3 annual artistic itineraries
  • 3 contemporary creations in situ in the cave below the southern rampart in Carla Bayle
  • 2 current art exhibitions
  • 2 franco-spanish artists’ residencies
  • 86 artists represented
  • Cross-border circulation of artists and their creations

Touristic Co-operation – Promotion and publicity of the cultural heritage and Pyrenean works of art in each country

  • Geographic tourist guides
  • Cross-border Festivals and Parades
  • 20,000 visitors
Publicités